स्कूल के व्हाट्सएप ग्रुप में डाली भांजी की अश्लील तस्वीरें, FIR दर्ज